Мне стало интересно, как выглядит название языка Perl на языках, не использущих латинский алфавит.
На википедии нашлось более десятка вариантов названия:
Арабский — يرلبيرل
Болгарский — Пърл
Грузинский — პერლი
Гуджарати — પર્લ
Иврит — פרל
Корейский — 펄
Персидский — پەرل
Сербский — Перл
Тайский — เพิร์ล
Тамильский — பெர்ள்
Фарси — پرل
Хинди — पर्ल
Японский — パール
Некотрые из представленных здесь языков используют противоположное европейскому направление письма — слева направо. В большинстве случаев наверняка записано просто звучание слова, а не исходная аббревиатура. Гугл, кстати, переводит часть из этих названий как Pearl.
Комментировать